Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch Ik zal het volk ook rechten, hetwelk zij zullen dienen; en daarna zullen zij uittrekken met grote have. |
| WLC | וְגַ֧ם אֶת־הַגֹּ֛וי אֲשֶׁ֥ר יַעֲבֹ֖דוּ דָּ֣ן אָנֹ֑כִי וְאַחֲרֵי־כֵ֥ן יֵצְא֖וּ בִּרְכֻ֥שׁ גָּדֹֽול׃ |
| Trans. | wəḡam ’eṯ-hagwōy ’ăšer ya‘ăḇōḏû dān ’ānōḵî wə’aḥărê-ḵēn yēṣə’û birəḵuš gāḏwōl: |
| AC | יד וגם את הגוי אשר יעבדו דן אנכי ואחרי כן יצאו ברכש גדול |
| ASV | and also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance. |
| BE | But I will be the judge of that nation whose servants they are, and they will come out from among them with great wealth. |
| Darby | But also that nation which they shall serve I will judge; and afterwards they shall come out with great property. |
| ELB05 | Aber ich werde die Nation auch richten, welcher sie dienen werden; und danach werden sie ausziehen mit großer Habe. |
| LSG | Mais je jugerai la nation à laquelle ils seront asservis, et ils sortiront ensuite avec de grandes richesses. |
| Sch | Aber auch das Volk, dem sie dienen müssen, will ich richten; darnach sollen sie mit großer Habe ausziehen. |
| Web | And also that nation which they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance. |
